tag:blogger.com,1999:blog-15395592.post7325929299004971149..comments2023-10-30T09:49:43.866+01:00Comments on LA PERCEPCIÓN SELECTIVA / XAllue: “… a whole bunch of nations united by an uncommon language…”xalluehttp://www.blogger.com/profile/04176957107562096010noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-15395592.post-76477717191995697962009-01-31T16:20:00.000+01:002009-01-31T16:20:00.000+01:00Eso del español y su complejo de inferioridad era ...Eso del español y su complejo de inferioridad era el título de una especie de ensayo escrito en los años cuarenta o cincuenta por el pelma de López Ibor. Resulta que cuando viajas por ahí fuera te sulen decir que los españoles son arrogantes...<BR/>Y los millones de emigrantes españoles aprenden los idiomas sin mayores problemas. Son los que se atrincheran y olvidan lo que la Escuela de Traductores de Toledo llegó a hacer por el mundo occidental, trayendo los clásicos que de otro modo se hubiesen perdido.<BR/>Si la cultura de occidente va a sostenerse con el inglés como lengua franca, sea. La otra lengua franca, la de los Francos, tuvo su oportunidad y parece ser que la perdió.xalluehttps://www.blogger.com/profile/04176957107562096010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15395592.post-20688772340557092952009-01-30T00:19:00.000+01:002009-01-30T00:19:00.000+01:00Pues no sé que quieres que te diga, amigo, hermano...Pues no sé que quieres que te diga, amigo, hermano. Quizás se trate de un complejo de inferioridad pero mi español (al que muy poco le queda de castellano) estoy seguro de que se va a fundir con el inglés en una forma abstrusa (abstracta, más bien) de querer hacer, de querer hablar, al fin y al cabo. Pero como no voy a ver nada de todo eso me voy a seguir anclando (no sé si éste es el verbo apropiado) en una lengua barroca que no conoció sino el Barroco importado. De todas formas se trata de algo culto que lo coloquial va a olvidar dentro de poco. ¡Y qué!manuel alluehttps://www.blogger.com/profile/09044960259575322658noreply@blogger.com